 昨日の避難所 ＝第１章＝ （2002-07-02） |
| ▼ Yesterhaven 登場！ |
パッチも延期され、チョロチョロ MOD と IRC で遊んでいた花杢。
6/23の情報で追加MAPがでるとは聞いてはいたものの、「雑誌の付録CDだけみたい」とのことで、それだけのために雑誌を買うのもなぁと思っていたときに、追加マップがダウンロードできるようになったことを知ったのであった。
IRC で、「Yesterhaven ってなんて読むんだろうね？」「なんて意味なんだろう？」と話しているのを余所目に、とりあえずダウンロードを開始。ちょうどメロンパンを一所懸命食べていたので、IRCの流れを目で追っていた。
突然・・・
Totoro：「うちのおバカな翻訳ソフトであいまい翻訳させたら、「昨日の避難所」って訳されたよ！」
一同：「（爆笑）」
個人的には、訳された内容よりも、どこの翻訳ソフトを使ったのか興味があったのだが、一心不乱にメロンパンを食べ続ける花杢であった。
あーだ、こーだしてるうちにダウンロードも完了。早速、インストールをはじめてみることにした。 |
| ▼ ちょっと巻き戻し |
ちょっと巻き戻して、ダウンロードについて説明を・・・。
まずは「The Dungeon Siege Net Guide」サイトでダウンロード。
（UPDATE（真中）記事の「Friday, June 28th 2002」の日付のところ）
ファイル名： Yesterhaven.zip
ファイルサイズ： 約 50 MB
ダウンロード完了後、「Yesterhaven.zip」を解凍すると、以下の2ファイルが展開される。
・DungeonSiegeYesterhaven.exe （本体）
・readme.txt （説明書：もちろん英語）
readme.txt には、イントロダクションやらインストール方法やらストーリ、ヒントなどが記載されているので、興味のある方は一読することをオススメする。
翻訳は、日本語版が公開された時か、情報サイトにまかせて、インストールに進むことにしよう。（爆） |
| ▼ インストール |
さて、では実際のインストールである。
任意の場所に展開された「DungeonSiegeYesterhaven.exe」を起動すると、インストールウィザードが起動する。
簡単な説明が表示されるが、気にせず「 Next > 」をクリック。 |
| 第２章へ |
| 登録商標・著作権について |
| All trademarks belong to their respective owners. Dungeon Siege™ is a trademark of Gas Powered Games, Corp.Dungeon Siege . Copyright © 2002-2004 Gas Powered Games, Corp . All rights reserved. |
![]](/_img/hanamoku/skin_ja/0004_bar_tr.gif){kind=small}
![]](/_img/hanamoku/skin_ja/0004_bar_br.gif){kind=small}
